1 00:00:01,720 --> 00:00:04,360 - 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,680 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,040 4 00:00:12,040 --> 00:00:16,280 5 00:00:16,800 --> 00:00:20,040 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,920 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,640 8 00:00:27,960 --> 00:00:34,960 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 (ДРОНЕ ЗУЈЕ) 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,760 (ДЕЦА ВИКРЕ, КИКО СЕ) 11 00:00:42,840 --> 00:00:44,920 12 00:00:44,920 --> 00:00:49,360 13 00:00:49,760 --> 00:00:52,920 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,440 15 00:00:54,440 --> 00:00:57,600 - Диван дан за то. (СИРБЕНА АУТОМОБИЛА) 16 00:01:05,160 --> 00:01:05,760 (УЗДАС) 17 00:01:05,760 --> 00:01:09,160 - Хоћеш ли то да кажеш поново, друже? - Да, управо сам то рекао да мој пас има лице као твоје, 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 Обријао бих му дупе и натерати га да хода уназад. 19 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 Ох, здраво, Цонстабле. - Ох, стварно, кретену? Звао си полицију, а? 20 00:01:14,000 --> 00:01:16,240 - Заправо, овај Боган ми је претио. - Срање! 21 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 - Ох. Погледај тврдог момка са униформа га задржава. (СМЕЈЕ СЕ) 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 - Шта се забога дешава? Здраво, ја сам Тереза, управница парка. 23 00:01:22,960 --> 00:01:25,760 - Па, овај сероња претио да ће ми истући децу. Они су проклето уплашени. 24 00:01:25,760 --> 00:01:28,480 - Да, па, мала срања и њихово бескрајно зујање. Треба им добар ударац. 25 00:01:28,480 --> 00:01:30,480 - Ударићу те за минут― - Ох да. Чујеш ли то? 26 00:01:30,480 --> 00:01:32,760 То је била претња. - Доста. 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,760 - Тако ми је жао, г. Цуртин. хоћу реши све ово, обећавам. 28 00:01:35,760 --> 00:01:39,040 - Да, уради то док ја одем и утеши моју трауматизовану децу. 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 - Да, имаљ браву твој затварач за шатор, друже? 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,760 - Гене, не можеш рећи такве ствари. - О Боже, Тереза. 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,000 То је била само шала. Нема потребе да будете хистерични. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,680 - У реду, да се сви сложимо ово је породични парк за одмор. 33 00:01:48,680 --> 00:01:53,760 - Видите, ја плаћам за свој сајт, ОК? Баш као и насловљени шупци који се роје овде сваког Божића. 34 00:01:53,760 --> 00:01:56,520 - Можемо ли барем ублажити псовке? - Она је у праву. То није кул, друже. 35 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 Не када су деца у близини. - ПОДСмешљиво: Не када има деце около. 36 00:01:58,760 --> 00:02:02,320 Знаш, ја сам тај ко вас је звао, полицајце. Да? Ја плаћам твоју плату. 37 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 Сваннинг около на новчићу пореских обвезника. 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 - Јеси ли добро, Тереза? 39 00:02:09,120 --> 00:02:14,320 - Да. боље би ми било кад би се његов караван увалио океан и отпловио. 40 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 Нисам то рекао. 41 00:02:16,920 --> 00:02:19,320 (НЕЖНА МУЗИКА ЗА ГИТАРУ) 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,760 (ПАТКЕ КВАК) 43 00:02:27,520 --> 00:02:30,720 - Шта ћемо радити овог викенда? - Ум... 44 00:02:31,280 --> 00:02:34,840 Вероватно ћу се само дружити са мојим мужем, 45 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 јер не познајем никог другог. (СМЕЈЕ СЕ) 46 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 - Па, знаш људе. - Не, мислим на пријатеље. 47 00:02:39,840 --> 00:02:42,640 ја само... - Да. Да ли вам недостају? 48 00:02:43,080 --> 00:02:46,360 - Цоле, ти си моја омиљена особа. - Хмм. 49 00:02:46,360 --> 00:02:50,840 - Али понекад пожелим да јесам девојка коју бих могао да зајебавам због тебе са кога досађујеш. 50 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 - Кога да те нервирам? - СМЕЈЕ СЕ: О дечко. 51 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 - Хеј. Риба и помфрит! 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 - Хеј, Јамие. - Хеј. - Све у реду? 53 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 - Да, управо сам био парк за одмор цело поподне. 54 00:03:00,040 --> 00:03:03,840 - Ох. За забаву или...? - Неслагање међу неки од кампера. 55 00:03:03,840 --> 00:03:07,000 - Ова лигња је (СМЕЈЕ СЕ) невероватно. 56 00:03:07,000 --> 00:03:09,040 (СМЕЈЕ СЕ) - Добро је. Ех? 57 00:03:09,040 --> 00:03:11,120 - Било шта озбиљно у парку за одмор? 58 00:03:11,120 --> 00:03:17,360 - Само ово доба године може постао мало подивљао, али средио сам то. све је у реду. 59 00:03:17,360 --> 00:03:19,360 (ДРОНЕ ЗУЈЕ) 60 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 (ЗВЕЦАЊЕ КЉУЧОВА) 61 00:03:44,160 --> 00:03:46,120 (ЕКСПЛОЗИЈА) 62 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 (ФЛАМС ВХООСХ) 63 00:03:56,840 --> 00:03:58,840 (СУРФ РОК ТЕМА МУЗИКА) 64 00:03:59,520 --> 00:04:02,600 ввв.абле.цо.нз Ауторско право 2026 65 00:04:04,800 --> 00:04:07,440 - Ово изгледа лепо. Зар не мислите? 66 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 - Мрзиш камповање. - Не, не знам. 67 00:04:10,040 --> 00:04:12,680 - (СЦОФФС) Вин, онај и једини пут кад си отишао на камповање― 68 00:04:12,680 --> 00:04:15,520 - Кажем ти, то је била змија. - Био је то плави језик. 69 00:04:15,520 --> 00:04:19,720 - СМЕЈЕ СЕ: Знам шта сам видео. (ВОЗИЛА ПРИЛАЗИ) - Ооп. 70 00:04:21,080 --> 00:04:24,560 Да ли то изгледа возило за трансфер? 71 00:04:25,160 --> 00:04:27,960 - Џејми је рекао да је пожар у возилу. 72 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 - Претпостављам да је неко био унутра. 73 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 - Гене Пратт. 74 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 Имао је 50 година. Био је гост у истом каравану сваког лета од детињства. 75 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 - Да ли је овај Гене био умешан у бифоу који сте јуче присуствовали? 76 00:04:45,640 --> 00:04:48,920 - Да. Да, био је. - Мало коинциденције. 77 00:04:49,280 --> 00:04:52,240 - Случајност. Да. Држећи се те теорије. 78 00:04:52,240 --> 00:04:56,080 - Док не нађеш било шта то сугерише другачије. - Прилично. 79 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 - Могао бих, хм... 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 - Она то ради. 81 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 - Не изгледа електрична ватра. 82 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 Одрадио сам шегртовање као спаркие. 83 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 Није дуго трајало. Нисам волео гмижући по таванима. 84 00:05:12,920 --> 00:05:16,200 - Да, ово више личи експлозија. 85 00:05:16,200 --> 00:05:19,040 Обично би поставио експлозив испод. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 Можда, ух, користите даљински окидач. 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,480 Али ово изгледа почело је изнутра. 88 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 Хоћеш да зграбиш то? 89 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 (ИНТРИГАНТНА ЏЕЗ МУЗИКА) 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,040 - Изгледа да га је неко пресекао. 91 00:05:40,040 --> 00:05:43,320 - Из кутије за плинску боцу, рачунаш? 92 00:05:43,800 --> 00:05:46,960 - Чуо сам да је умешан у јучерашњој свађи. 93 00:05:46,960 --> 00:05:50,040 - Гене је увек био умешан у свађи. - Ах. 94 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 Знаци, добро сте га познавали? 95 00:05:52,400 --> 00:05:55,160 - Његов караван је био стално место. 96 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 Мислим, људи не би требали да живе овде, али неки од њих, они само... 97 00:05:58,320 --> 00:06:00,080 never leave. - Ах. 98 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 We've got one of those. Макине. 99 00:06:03,080 --> 00:06:05,080 - You're Blue Motel. - Да. 100 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 - Да ли је истина ти и твој муж never worked in tourism? 101 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 - Ах. Крив. Да. 102 00:06:11,640 --> 00:06:14,480 - Па, дивим се твојој храбрости. It's a tough business. 103 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Мислим, довољно је тешко... 104 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 Ако људи сазнају да је било смрти, 105 00:06:21,960 --> 00:06:24,840 an exploding caravan... - У реду је. 106 00:06:25,240 --> 00:06:29,560 Неко је умро у нашем мотелу too, so... (CHUCKLES) 107 00:06:29,560 --> 00:06:34,000 - Да, знам. That's why everyone у граду те зове Блуе Мурдер Мотел. 108 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - Ох. Да ли они? 109 00:06:36,600 --> 00:06:39,720 - Мислим да није, као, осветољубив. то је само, као, мало смеха. 110 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 - (ТАНО СЕ НАСМИШИ) 111 00:06:41,880 --> 00:06:47,520 - Ипак, није смешно, је ли? Мислим, Схади Виста је била у мојој породици од 1940-их. 112 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 То је наше наслеђе. - Мм. 113 00:06:50,040 --> 00:06:53,280 То је прелепо место. - Не могу да замислим да будем било где другде. 114 00:06:53,280 --> 00:06:57,280 Хм. - Мора да се тако осећаш о Блуе Мотелу. 115 00:06:57,280 --> 00:07:03,280 - Па, мислили смо да ће бити као да сте на одмору 24-7. (СМЕЈЕ СЕ) 116 00:07:03,320 --> 00:07:06,080 - То је ако желиш свој одмор прекидају људи који се жале 117 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 да је тоалет препун, or that the tide's out. 118 00:07:09,960 --> 00:07:12,360 - Имали смо идеју да, хм, држимо... 119 00:07:12,360 --> 00:07:14,680 rock 'n' roll nights у нашој старој конференцијској сали. 120 00:07:14,680 --> 00:07:17,520 - With a band, or...? - No. No, um, we... 121 00:07:17,520 --> 00:07:20,240 we bought a jukebox. - That sounds fun. 122 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 I'd come to that. I could tell my guests. 123 00:07:23,520 --> 00:07:26,960 Мислим, добра забава би могла бити шта је људима тренутно потребно. 124 00:07:26,960 --> 00:07:30,400 - I think so. Обавештаваћу вас. - Супер. 125 00:07:30,400 --> 00:07:35,480 - Ох, хм... ти си рекао Гене је увек улазио у белешке? 126 00:07:35,680 --> 00:07:39,360 - Онај млади тата јуче је био спреман да га избаци. 127 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 Полицајац Хаира би вероватно want a word with him. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - Дефинитивно. 129 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 - He didn't even return the facilities key. 130 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 - Well, you've got његове контакт податке, очигледно. - Да, наравно. 131 00:07:51,120 --> 00:07:53,440 Мислим, зашто би taken off like that? 132 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 - Добро питање. 133 00:07:55,280 --> 00:07:57,480 Могао је да буде било где до сада. 134 00:07:57,480 --> 00:08:00,960 - Bounce, ball. Bounce. - Bounce, bounce. 135 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 - Here, Hunter. Go wide. 136 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 Here, boys! Ухвати га! 137 00:08:05,160 --> 00:08:06,880 (KIDS CONTINUE SHOUTING) 138 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 - У реду, хајде, момци. 139 00:08:08,240 --> 00:08:10,560 - Ох! Вау! Ох, ох― - Вау! 140 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 - Мислио сам да је ово мотел само за одрасле. 141 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 - Постоји сет за љуљање и трамполин. 142 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Ои! Постоји трамполин иза угла. 143 00:08:18,400 --> 00:08:22,280 Иди на то. - Ох да! Хајде да одскочимо на то, забавите се! 144 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 - Ти и ја ― бићемо пријатељи. 145 00:08:25,880 --> 00:08:28,080 - Дивим се твом оптимизму. 146 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 - Ево је. 147 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 Моја гламурозна жена. - Ха. 148 00:08:34,200 --> 00:08:37,320 - Било шта? - Тип који се тукао са Џином јуче ― 149 00:08:37,320 --> 00:08:40,800 он и његова деца су полетели. - То је занимљив тајминг. 150 00:08:40,800 --> 00:08:43,960 - Мм. Тереза сматра да је Џин жртва, увек је почињао туче. 151 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 - Ко је Тереза? - Власник овде. 152 00:08:46,560 --> 00:08:48,520 Изгледа стварно фино. 153 00:08:48,520 --> 00:08:50,440 - Она је бацила светло? 154 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 - Није приметила било шта необично синоћ. 155 00:08:52,440 --> 00:08:55,480 Рекла је да се спрема иди у кревет кад ― бум. 156 00:08:55,480 --> 00:09:00,040 Касније ћу се поново јавити код ње свеједно. Можда чак и да добијем пиће. 157 00:09:00,040 --> 00:09:04,160 - Јесте ли стекли пријатеља? - Тереза ​​је ветеран индустрије. 158 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 Могли бисмо много научити од ње. 159 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 Шта је са тобом? Нешто сочно? - Не. 160 00:09:09,320 --> 00:09:12,800 Неко је провалио Генеов ормарић за складиштење гаса. 161 00:09:12,800 --> 00:09:15,880 Био је разбијен катанац... на земљи. 162 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 Хеј, погледај то. Добили су угаљ барбике као и оне гасне. - Ух-хух. 163 00:09:20,360 --> 00:09:25,080 - Требало би да узмемо барбику на угаљ. - Ох, душо, нико нема времена празник да се зезам са угљем. 164 00:09:25,080 --> 00:09:27,920 - Управо тада имају... 165 00:09:27,920 --> 00:09:30,160 време. 166 00:09:30,160 --> 00:09:32,320 Хух. - Шта је то? 167 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 - Ах. 168 00:09:36,120 --> 00:09:38,760 Мало воска. Вероватно ништа. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 - Или можда нешто. 170 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 - Писмо? Документ? 171 00:09:45,760 --> 00:09:49,640 - Обично постоји само један разлог људи спаљују овакве ствари. 172 00:09:49,640 --> 00:09:51,920 - Желе да нестане. 173 00:10:02,120 --> 00:10:04,880 - Шта се десило? Да ли је скипер у реду? 174 00:10:04,880 --> 00:10:08,160 - Ух, не баш. бр. 175 00:10:08,160 --> 00:10:12,520 - О мој Боже. - Да, ух, био је гас експлозија, а он је био унутра. 176 00:10:12,520 --> 00:10:13,880 Мм. жао ми је. 177 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 - Ох. 178 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Ох не. Гене. 179 00:10:20,360 --> 00:10:23,640 Ух, ја сам његов комшија, Алисон Нортхеи. 180 00:10:23,640 --> 00:10:27,320 - Ох, момци сте били блиски. - Не. Био је кретен. 181 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 Извините. 182 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 Увек говорим искрено. 183 00:10:32,200 --> 00:10:34,840 Ако ми се не свиђаш, знаћеш. 184 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 Ако ме привлачиш, знаћеш. 185 00:10:39,040 --> 00:10:42,920 Опусти се, јуниоре. Одбијају ме људи у униформи. 186 00:10:43,240 --> 00:10:47,520 - Ух, без бриге. Хеј, Алисон, ух, могу ли само да узмем неколико детаља? 187 00:10:47,520 --> 00:10:52,120 - Наравно ― ух, пусти ме да бацим моје ствари. Одмах се враћам. 188 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 - Комшија се вратио. Ух, узећу изјаву. 189 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 - Неко је заложио ломачу у једном од роштиља. 190 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 Нека врста, ух... писма. - Мм. (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) 191 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 - Нечији, ух, запалио нешто на роштиљу? 192 00:11:04,840 --> 00:11:07,040 СМЕШЕ СЕ: Није ли то поента? (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) 193 00:11:07,040 --> 00:11:09,280 - Ум, скупили смо, па би вероватно требало да узмете― (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) 194 00:11:09,280 --> 00:11:11,760 (УЗДАС) - Да ли желиш да, хм... 195 00:11:11,760 --> 00:11:14,840 - (ИРОКО СЕ НАСМИШЕ, ОШТРО УДИШЕ) 196 00:11:15,120 --> 00:11:17,120 (НИСКА МУЗИКА МАРАКА) 197 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 - Јутро. 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 - Има гомила соба којима је потребно сервисирање. 199 00:11:23,320 --> 00:11:25,240 - Да, то је буквално твој посао. 200 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 - Стари власници никада није имао оволико гостију. - Па, ми волимо госте, Шафран. 201 00:11:28,680 --> 00:11:29,920 То је- (БОНК!) - Ох. 202 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 - Требало би да добијем новац за опасност. 203 00:11:31,640 --> 00:11:34,520 - Јеси ли добро? (СМЕЈЕ СЕ) - Вољети живот. 204 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 - Хеј. Будите опрезни са тим, ОК? 205 00:11:37,880 --> 00:11:40,040 - ОК. - ОК. 206 00:11:40,040 --> 00:11:44,280 - Све у реду? - Ох. Ја сам, ух― ја сам власник, Винни Цолеман. 207 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Твоји момци су управо ударили мог мужа у главу лоптом. 208 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 - Ха! Цлассиц (СМЕЈЕ СЕ). 209 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 Ох. Ксандер Цуртин. 210 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 - Ох. хм... 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Тереза у парку за одмор тражим те. 212 00:11:55,400 --> 00:11:57,680 Рекла је да треба да врати новац твоја веза или тако нешто. - Ух, да. 213 00:11:57,680 --> 00:12:01,720 Мислим да она има веће проблеме. Чуј о типу који је себе разнео? 214 00:12:01,720 --> 00:12:04,160 Карма је лепа ствар (УЗДАС). 215 00:12:04,160 --> 00:12:06,960 - Вау. - Па, био је говно. Претио је мојој деци. 216 00:12:06,960 --> 00:12:10,080 - И мртав је шест сати касније. - Па? 217 00:12:10,800 --> 00:12:14,680 - Дакле, брзо сте побегли. - Па, да. Нисам желео своје момке видећи било шта. 218 00:12:14,680 --> 00:12:19,280 Дајте им ноћне море. Поштено, помислио бих. 219 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 220 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 (ОБА ГРУНТ) - Хајде, дај ми! - Дај га овамо! 221 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 - (УЗВИЧЕ) - Опа! 222 00:12:25,360 --> 00:12:28,280 - ИЗДИШЕ: Ох. Морам бити опрезан поред базена, друже. ОК? 223 00:12:28,280 --> 00:12:30,200 Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 224 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Побрини се да твој тата буде са тобом пре него што се вратиш. 225 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 ОК. - Тата! 226 00:12:36,280 --> 00:12:39,080 (МИСТЕРИОЗНА ЧЕЛИЧНА МУЗИКА ЗА ГИТАРУ) 227 00:12:39,840 --> 00:12:41,720 - Хеј. - Хеј. 228 00:12:41,720 --> 00:12:47,000 - Дакле, наш нови момак у јединици 4 ― нестали тата из парка за одмор. 229 00:12:47,880 --> 00:12:51,160 - Па је полетео, али не предалеко. - Мм-хм. 230 00:12:52,640 --> 00:12:56,160 - Знаш шта? Хајде само остави ово Џејмију, хеј? 231 00:12:56,160 --> 00:12:59,360 - Па, смешно је то треба да кажеш. 232 00:13:00,280 --> 00:13:03,800 Мислим да је крајње време. - Ах. Ове суботе. 233 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Није ли то мало...? 234 00:13:06,200 --> 00:13:08,400 Знаш шта? Можемо га извући заједно. 235 00:13:08,400 --> 00:13:10,480 (ПОНОВНО ЗВУЧИ ЗВОНО НА СТОЛУ) 236 00:13:10,480 --> 00:13:13,680 Исусе, шта је урадило наше звоно коме год да је то? 237 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 - Хеј, хеј, хеј. Ово је само особље. - Јеси ли ставио руке на мог сина? 238 00:13:16,280 --> 00:13:19,280 Јеси ли ударио Хунтера?! зар никад не― 239 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Ааргх! (ГРУНТА) 240 00:13:21,280 --> 00:13:23,440 - Душо, мислио сам да нисмо дозвољено да то учини гостима. 241 00:13:23,440 --> 00:13:25,280 - Стани. Стани, стани. Молим те престани. 242 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 - Добро си? - Да! (СПУТЕРС) 243 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 Ааа... (ТЕШКО ДИШЕ) 244 00:13:31,680 --> 00:13:36,360 Могао си ми сломити раме! - Једно од твоје деце је требало трчи у дубоки крај базена. 245 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 Зауставио сам их. - Нема на чему. 246 00:13:39,280 --> 00:13:42,320 - Знаш, да сам хтео, Ја бих те затворио. 247 00:13:42,320 --> 00:13:45,560 Кликни ми прстима и затвори цело ово место. 248 00:13:45,560 --> 00:13:48,160 Немаш појма с ким се зезаш. 249 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 (ГРУНТА) 250 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 251 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 (КЛИКНИ ТАСТЕРИ РАЧУНАРА) 252 00:13:58,080 --> 00:14:01,840 - Нашао сам га. Ово је са ким имате посла. 253 00:14:01,840 --> 00:14:06,240 - Алекандер Цуртин. Прави стручњак развој имовине, смањење дуга, 254 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 и побољшање портфеља. 255 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 - Другим речима, инвеститор у имовину. - Хмм. 256 00:14:11,120 --> 00:14:14,240 - Дакле, од свих места, овај богаташ би могао да одмара, 257 00:14:14,240 --> 00:14:18,040 зашто остати у неком одморишту? - Да, или овде? 258 00:14:19,480 --> 00:14:23,000 Ох, није Фоур Сеасонс, Винни. Нису чак ни четири звездице. 259 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 - Ох― - (СЦОФФС) 260 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 - Вероватно би требало да сазнамо зашто је Ксандер у заливу Моваи. - Мм. 261 00:14:28,960 --> 00:14:30,520 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 262 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 - Ох. Здраво. Добродошли у Блуе Мотел. 263 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 264 00:14:35,080 --> 00:14:38,840 Ох. Здраво. - Идемо. Све се дешава. - Неће бити секунде. 265 00:14:38,840 --> 00:14:40,880 Можеш ли да прођеш― Ох, чекај. Уради ово. 266 00:14:40,880 --> 00:14:43,080 Извините момци. то је само... 267 00:14:45,000 --> 00:14:47,520 - Живели. - Велики дан. - Мм-хм. 268 00:14:48,480 --> 00:14:51,280 - Ммм. Ммм. - Ено твог пријатеља. 269 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 - Ох да. - Рекла је било шта о момку? 270 00:14:56,640 --> 00:14:59,120 - Не. - Долазе. 271 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 - Здраво, Тереза. - Крао си сви моји гости. 272 00:15:03,080 --> 00:15:06,480 - Ох. Ух... (СМЕЈЕ СЕ) - Извини, ум, Мислим да се нисмо срели. 273 00:15:06,480 --> 00:15:11,240 Ја сам Цоле. - Па, колико знам, вас двоје сте спремни тај пожар да саботира мој посао. 274 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 - Ум, сачекај. Не. Ми, ух― 275 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 хм... 276 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 - Извините због тога. хм... 277 00:15:19,280 --> 00:15:22,800 Ја сам Цлинт. Остајем у једном од Тее-ових каравана. 278 00:15:22,800 --> 00:15:27,400 Много људи је пуштено на слободу из парка данас, тако да је било прилично грубо према њој. 279 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 (Свира Р и Б МУЗИКА) 280 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 - Шта треба да радимо? Одвратити људе? 281 00:15:34,960 --> 00:15:39,400 Хтео сам да је позовем понекад кафу или вино. 282 00:15:39,400 --> 00:15:42,480 - Стећи ћеш пријатеље. обећавам. - (СЦОФФС) 283 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Мушкарци не разумеју. 284 00:15:44,400 --> 00:15:46,920 Ви сте као, 'Ох, играли смо крикет када смо имали 9 година. 285 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 'Хајде да будемо најбољи пријатељи до краја живота.' 286 00:15:49,040 --> 00:15:52,240 Или: 'Ох, имаш плави ауто. Имам плави ауто. 287 00:15:52,240 --> 00:15:54,640 'Хоћеш ли ти бити кум на мом венчању?' (СМЕЈЕ СЕ) 288 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 - Мушкарци не разумеју (!) 289 00:15:56,360 --> 00:16:00,280 - Па, очигледно нисам Говорећи о вама, Мр Но Матес. 290 00:16:00,280 --> 00:16:02,960 Ох, жао ми је. жао ми је. - У реду је (СМЕЈЕ СЕ). 291 00:16:02,960 --> 00:16:06,120 - У сваком случају. Има још доста рибе у мору, зар не? 292 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 - Или... у фритези. 293 00:16:09,800 --> 00:16:12,080 - Опет? Имамо остатке код куће. 294 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 - СИНГ-СОНГИ: Досадно. 295 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 - Ау. - Хух. 296 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 Остаци су. - (СМЕЈЕ СЕ) 297 00:16:21,960 --> 00:16:24,440 (БЛУЕСИ РЕВЕРБ ГИТАРНА МУЗИКА) 298 00:16:25,920 --> 00:16:29,360 - Поносан сам на тебе, љубави. - Ау. Хвала. 299 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 Само покушавам да будем већа особа, знаш? - Мм. 300 00:16:31,800 --> 00:16:35,800 Мештани треба да раде заједно, не такмиче се за госте. 301 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 - Здраво. 302 00:16:37,800 --> 00:16:41,640 Ја сам Алисон. - Ух, Пете Цолеман. Моја жена, Винни. 303 00:16:41,640 --> 00:16:45,120 - Па, чуо сам да сте вас двојица користили да буду приватни истражитељи. 304 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 Или још увек јесу? 305 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 - Ух― Тако нешто. (СМЕЈЕ СЕ) 306 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 - Па, кладим се да мислите капетане Соокова смрт није на нивоу. 307 00:16:52,440 --> 00:16:55,000 Јесам ли у праву или шта, Плавооки? 308 00:16:55,800 --> 00:16:58,200 - Она је твоја, Плавооки. 309 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 (ЗАНИМЉИВА МУЗИКА) 310 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 хало? 311 00:17:49,400 --> 00:17:54,000 - Знам да јеси чуо приче о Џину и мени. 312 00:17:55,480 --> 00:18:00,360 Али на крају дана, све је то било прилично безопасно. 313 00:18:01,040 --> 00:18:05,680 Мислим, ту је био опосум инцидент, али нико није повређен. 314 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 Па, у сваком случају није лоше. 315 00:18:09,160 --> 00:18:13,760 Мислим, намерно је саботирао читава серија свећа које сам био прављење. 316 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 Али опростио сам му. 317 00:18:16,320 --> 00:18:20,480 И да, ту је била мртва риба у свом клима-уређају, 318 00:18:20,480 --> 00:18:24,240 али стари кретен није имао смисла мирис, тако да је то било губљење времена. 319 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 - Нема чула мириса. - Рак у 20-им ― 320 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 уклоњена му је хипофиза. 321 00:18:29,040 --> 00:18:32,560 Такође сам украо целу пошиљка његове књиге. 322 00:18:32,560 --> 00:18:35,240 СМЕШЕ СЕ: Он је полудео. 323 00:18:35,320 --> 00:18:38,600 - Ова књига. - Самоиздавачки мемоари. 324 00:18:40,680 --> 00:18:43,160 - Могу ли, хм― (ЧИШЋЕ ГРЛО) 325 00:18:43,680 --> 00:18:46,160 Могу ли добити пар копија? 326 00:18:46,800 --> 00:18:49,280 Како си прошао? - Није била тамо. 327 00:18:49,280 --> 00:18:52,000 Оставила сам цвеће на тезги. Шта имаш тамо? 328 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 - Ово је Гене самоиздате мемоаре. 329 00:18:54,320 --> 00:18:56,480 Алисон их је имала целу кутију. 330 00:18:56,480 --> 00:18:58,840 Очигледно њихов рат од руже су ескалирале. 331 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 - Ох. Вероватан осумњичени, мислите? - Па... 332 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 - Могу ли вам помоћи? 333 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 - Ох. Тереза, здраво. Ми смо само, ум, долазећи да продуже маслинову гранчицу. 334 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 - Имаш пар резача за вијке скривен испод вашег стола. 335 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 - Њушкали сте у мојој канцеларији. 336 00:19:11,360 --> 00:19:14,960 - Генеов контејнер за гасну боцу је проваљено. 337 00:19:14,960 --> 00:19:17,360 Неко је разбио браву са паром резача вијака. 338 00:19:17,360 --> 00:19:21,000 - Имам све врсте алата. Има доста одржавања у мом послу. 339 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 - А слим Јим? Имаш једну и оних у твојој канцеларији? 340 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Навикли су да проваљују у аутомобиле, или караване. 341 00:19:26,280 --> 00:19:30,760 - И људи су закључани на редовној основи. наравно Имам јебеног витка. 342 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Хеј, Клинт. Можете ли рећи овим људима да оду? 343 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 - Ох. Пффт. То је, хм... - (ТАНО СЕ НАСМИШИ) - У реду је. Ми-ми идемо. 344 00:19:35,840 --> 00:19:39,640 - И ја бих то ценио ако се не вратиш. 345 00:19:42,120 --> 00:19:46,600 - Смешан начин продужавања маслинова гранчица, љубави. - Знаш да сам морао да питам. 346 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 Ви такође знате, зар не, да ово није било― 347 00:19:48,680 --> 00:19:51,960 - Вероватно није случајна смрт. 348 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 - Ох, хајде. - И управо сам добио жалбу од Терезе о теби. 349 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 - М―? - Упада у њену канцеларију. 350 00:19:58,480 --> 00:20:01,800 - Управо сам одлазио гомила цвећа... 351 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 у почетку. 352 00:20:04,720 --> 00:20:08,120 - То је продавница рибе и помфрита још увек нема лигњи? 353 00:20:08,120 --> 00:20:10,200 (СНАЖНО ИЗДУШЕ) Па, види ― 354 00:20:10,200 --> 00:20:13,840 ако наставимо да копамо без дозволе, ризикујемо чинећи доказе неприхватљивим. 355 00:20:13,840 --> 00:20:16,920 Тако да ћемо вас пустити да наставите са тим. - Па ― 356 00:20:17,440 --> 00:20:22,040 држи се. Можда сам нашао решење у приручнику. 357 00:20:22,560 --> 00:20:26,240 Могу привремено да запослим пензионисани официри као консултанти 358 00:20:26,240 --> 00:20:29,840 под, хм, олакшавајућим околностима. - (СМЕЈЕ СЕ) 359 00:20:29,840 --> 00:20:33,520 Зар не треба да имамо служио на Новом Зеланду? - Нисам рекао. 360 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 - Да ли то дефинише олакшавајуће околности? 361 00:20:38,000 --> 00:20:41,880 - Не. Тако да ћу организовати нешто званично. 362 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 Карта? Траке, можда. - Ох, ти волиш ужад. 363 00:20:45,600 --> 00:20:49,360 - Па, немој још да славиш. Твоја жртва, Гене. 364 00:20:49,360 --> 00:20:52,480 Није имао фиксну адресу, нема најближих рођака. 365 00:20:52,480 --> 00:20:56,160 Најближа ствар коју је имао породици били су људи у парку за одмор. и... 366 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 сви су га мрзели, 367 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 што је супер депресивно што више размишљам о томе. 368 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 - Џејми, 369 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 имамо те. 370 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 - (СМЕЈЕ СЕ) 371 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 Данас сам се осећао као победа. 372 00:21:13,040 --> 00:21:15,040 (НЕЖНА МУЗИКА НА ГИТАРИ) 373 00:21:15,880 --> 00:21:18,440 - Имамо те? - (СМЕЈЕ СЕ) - Пффт. 374 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 бр. - Шта? - Не. Извини. 375 00:21:20,480 --> 00:21:23,320 Нисам се преселио у другу земљу да се јави млађем полицајцу 376 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 и бити плаћен рибом и помфритом― - душо, 377 00:21:25,280 --> 00:21:29,920 Јамие је бачен овде са нико да му покаже конопце. Када срање погађа вентилатор, потребна му је помоћ. 378 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 - И шта, мотел ће само да ради? 379 00:21:32,360 --> 00:21:35,280 - Па, осећам се као све имамо под контролом. 380 00:21:35,280 --> 00:21:37,480 Како је Генеова књига? - Ух... 381 00:21:37,760 --> 00:21:41,000 ТРАНСАТЛАНТСКИ АКЦЕНТ: Продаја два Градови. Од Окланда до Акапулка. 382 00:21:41,000 --> 00:21:43,560 - (СМЕЈЕ СЕ) - То је право окретање страница. 383 00:21:43,560 --> 00:21:47,520 - Хмм. Па, ако желимо да знамо ко је био Гене или ко је хтео да га убије... 384 00:21:47,520 --> 00:21:50,600 - Па, смешно је да би требало реци то. Постоји цело поглавље о љутом галебу. 385 00:21:50,600 --> 00:21:52,600 - (СМЕЈЕ СЕ) 386 00:21:56,560 --> 00:21:58,720 - Вин, да ли је ово... 387 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 Да ли ово стварно желиш да урадиш? 388 00:22:03,720 --> 00:22:06,160 Па знам да није баш... 389 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 Није баш тако где си видео себе. 390 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 - Видим себе 391 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 где год да сте. 392 00:22:15,680 --> 00:22:17,440 хм... 393 00:22:17,440 --> 00:22:20,040 Да, желим ово да урадим зато што... 394 00:22:20,040 --> 00:22:22,120 ако можемо да помогнемо, требало би. 395 00:22:22,120 --> 00:22:23,640 зар не? 396 00:22:23,640 --> 00:22:25,600 - (ПОЛАКО ИЗДУШЕ) 397 00:22:25,600 --> 00:22:27,400 - Хеј. 398 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Хеј. (УЗДАС) 399 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 Имали смо тешку годину 400 00:22:32,920 --> 00:22:34,920 прошле године, али... 401 00:22:35,080 --> 00:22:38,360 то је урађено. Још увек смо јаки. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 ОК? 403 00:22:40,880 --> 00:22:43,040 - ТИКО: ОК. 404 00:22:50,040 --> 00:22:51,920 Мм. - Мм. 405 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 - ОК. - (СМЕЈЕ СЕ) 406 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 (ЗВИЧИ) 407 00:22:57,000 --> 00:22:59,400 (НОЋНИ ХОР „НАСУКАО“) 408 00:23:02,520 --> 00:23:05,200 - И даље мислим да нема довољно обавештења. 409 00:23:05,920 --> 00:23:08,840 - Па, споменуо сам то гомили нових гостију из парка за одмор. 410 00:23:08,840 --> 00:23:10,840 Они су у томе. - Хмм. 411 00:23:10,840 --> 00:23:16,520 Лепо место, та Схади Виста. Скоро купио је пре пар година. 412 00:23:16,880 --> 00:23:22,840 Па, дошао је на продају, и Мислио сам, савршено место за мене започните заједницу са свим мојим пријатељима. 413 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 - Шта, било је на продају? - Да. 414 00:23:25,200 --> 00:23:27,440 Али онда сам се отрезнио, и тога сам се сетио 415 00:23:27,440 --> 00:23:30,160 Ја немам пријатеља. И нема новца. 416 00:23:30,160 --> 00:23:33,360 И хтела је, као, девет милиона за то. 417 00:23:33,360 --> 00:23:35,720 - Али Тереза ​​је рекла да никада неће продати. 418 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 (КЛИКНИ ТАСТЕРИ РАЧУНАРА) - Ух-хух. 419 00:23:37,960 --> 00:23:40,720 - Ух― не, овде је списак од 2022. 420 00:23:40,720 --> 00:23:43,440 Врхунско земљиште уз плажу. 421 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 Ои. - Ужасне критике. 422 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 Ух ― 'други гости ― груб, претећи. 423 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 'Никад се нећу вратити.' Једна звезда. 424 00:23:52,880 --> 00:23:55,800 - 'Не долазите овде да се опустите празник. Малтретирао нас је човек 425 00:23:55,800 --> 00:23:58,360 'који нас је оптужио говорећи прегласно.' 426 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 Претпостављам да је Гене. - Мм. 427 00:24:00,160 --> 00:24:02,440 И само једна особа штети тим прегледима. 428 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - Мм. - Није ни чудо што јој је тако тешко. 429 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 - Зашто га једноставно не замолиш да оде? 430 00:24:07,600 --> 00:24:12,240 - Па, то је питање само твоја бивша најбоља може да одговори. 431 00:24:12,240 --> 00:24:14,240 (КЛИКНИ ТАСТЕРИ РАЧУНАРА) 432 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 (ТХВАП!) - Ох. 433 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 - СМЕЈЕ СЕ: Ох хо хо. 434 00:24:17,280 --> 00:24:18,720 - Дрско. 435 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 (ТИХО СВИРИ РОК МУЗИКА) 436 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 (ЗАТВОРИ ВРАТА) 437 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 Неутрална територија. Пошто не желиш да упаднем на посед. 438 00:24:29,720 --> 00:24:31,720 Што је поштено. 439 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 (ИЗДИХ) 440 00:24:36,960 --> 00:24:38,840 ОК. 441 00:24:38,840 --> 00:24:41,440 Само пар питања. 442 00:24:42,720 --> 00:24:46,000 Рекао си да никада нећеш продати парк за одмор, али... 443 00:24:46,000 --> 00:24:49,480 дали сте га на продају пре само неколико година. 444 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 - Вау. 445 00:24:52,840 --> 00:24:54,960 Ово личи на ухођење. 446 00:24:54,960 --> 00:24:57,000 Да ли је Блуе Мотел заиста тако тих? 447 00:24:57,000 --> 00:24:59,880 Не, јер имате све моје госте. 448 00:25:02,200 --> 00:25:05,160 То ― само сам тестирао тржиште. 449 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 - Дакле, није било због Генеа? 450 00:25:07,320 --> 00:25:10,760 Читамо критике. Био је плашећи купце који плаћају. 451 00:25:10,760 --> 00:25:16,160 - Знаш, кад сам те упознао, Помислио сам: 'Коначно. Неко ко то добије.' 452 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 - Да. Да. Знам колико је дом важан. 453 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 Али ако је неко убио Џина, зар не желиш да знаш? 454 00:25:23,160 --> 00:25:25,160 - Да. 455 00:25:25,280 --> 00:25:27,280 Јер једноставно не могу... 456 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 Не могу да верујем да људи могу не осећам се безбедно у мом кампу. 457 00:25:31,520 --> 00:25:36,120 Срце ми се слама, да будем искрен. - Тереза, желим да помогнем. 458 00:25:42,000 --> 00:25:43,880 - (УЗДАЈЕ) 459 00:25:43,880 --> 00:25:45,880 (ДРОНЕ ЗУЈЕ) 460 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 - (ИЗДИШЕ) 461 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 Да, у реду, онда. 462 00:25:51,720 --> 00:25:53,800 (ИНТРИГАНТНА ЏЕЗ МУЗИКА) 463 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 (БОЦА СЕ ОТВАРА) - Живели. - Та. 464 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 (УЗДАС) - (ИЗДИШЕ) 465 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 - (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 466 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 - (УДИШЕ, ИЗДИШЕ) 467 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 - Колико дуго си унутра развој имовине, Александре? 468 00:26:11,520 --> 00:26:13,560 - Урадио си домаћи, а? 469 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 - Покушавам. 470 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Дакле, ум... смрт у парку за одмор ― 471 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 да ли је то таква ствар смањује вредност имовине? 472 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 - ОК, види, ако хоћеш настави то поново да спомињеш― - Само питам 473 00:26:23,360 --> 00:26:27,600 јер смо управо купили овај мотел пре неколико месеци, а онда, ух... 474 00:26:27,600 --> 00:26:30,760 дошло је до инцидента. (ЗУЈ БЛИЗУ) 475 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 - Искрено? 476 00:26:32,400 --> 00:26:35,680 Неће помоћи вашој вредности препродаје. - Буггер. 477 00:26:36,480 --> 00:26:39,280 Потопили смо целу пензију на ово место. Знаш? 478 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 - Да, посао са имовином, то је... то је прљава игра, али... 479 00:26:43,360 --> 00:26:46,080 али убиство човека за бољи договор? 480 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 За то би требало чудовиште. (ЗУЈАЊЕ СЕ ПОЈАЧАВА) 481 00:26:49,080 --> 00:26:52,880 - Значи ниси у граду покушавате да купите Схади Виста? - Ох, не, није на продају, друже. 482 00:26:52,880 --> 00:26:54,960 Не, само покушавам да дам момцима добар стари празник 483 00:26:54,960 --> 00:26:57,680 да ће се увек сећати― (СТАКЛО СЕ РУШИ, ЗУЧАЊЕ СТАЈЕ) 484 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 (ГРУНТА) 485 00:27:00,400 --> 00:27:02,400 (УЗДАС) 486 00:27:02,400 --> 00:27:05,280 (АНТИЦИПАТИВЕ ПЕРКУССИВЕ МУСИЦ) 487 00:27:06,960 --> 00:27:09,720 Извините због овога. Божићна преса, знаш. 488 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 Ко је од вас двоје урадио ово? 489 00:27:11,640 --> 00:27:14,360 Хоћеш да проверим снимак? Видите ко лаже? ха? 490 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 - Хеј ― да ли су користили дрон ноћи експлозије? 491 00:27:17,360 --> 00:27:19,840 - Па, рекао сам им да га не користим ноћу, па... 492 00:27:19,840 --> 00:27:22,560 - И раде све што ти кажеш. 493 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 - Па, нисам проверио снимак, па... 494 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 - Ех... 495 00:27:28,760 --> 00:27:30,840 квалитет није сјајан. 496 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 (ДРОНЕ ЗУЈЕ) 497 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Стани. 498 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 тамо. - ТИКО: О срање. 499 00:27:38,560 --> 00:27:42,240 Не могу да разазнам да ли то је мушкарац или жена. 500 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 Ух, претпостављам да морам да компајлирам списак осумњичених. - Мм... 501 00:27:45,080 --> 00:27:47,720 можда је то већ урадио. 502 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 Ксандер нам је дао снимак. Моје црево каже не. 503 00:27:52,120 --> 00:27:55,760 Добиј чудну атмосферу од Клинта, Терезина другарица из парка. 504 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 - Чекај, мислиш Цаламари Цлинт? 505 00:27:58,680 --> 00:28:01,600 - Шта, он добија... За-За продавницу рибе и помфрита? 506 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 Па, ми то не желимо да будем он, онда. 507 00:28:03,840 --> 00:28:08,920 О чему, ум... О чему комшиница ― свећарица? 508 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Знаш шта? Генеов караван смрдела би од свег тог гаса, 509 00:28:12,200 --> 00:28:15,400 а познавала је Гене није имао чуло мириса. 510 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 - То је налаз аутопсије. Ти ми реци шта искаче. 511 00:28:20,800 --> 00:28:24,240 - ЧИТА: Тешке опекотине, трагови воска и... 512 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 остатак. 513 00:28:26,120 --> 00:28:27,960 Свећа дама. 514 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 - Хајде. 515 00:28:29,720 --> 00:28:32,960 ШАПАТИ: Враћаш се унутра. - Уф. 516 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 (ГАЛЕБОВИ ПЛАЧУ) 517 00:28:38,000 --> 00:28:41,080 - Ох. Немојте ме алкотестирати, позорниче. 518 00:28:42,680 --> 00:28:45,280 - Цлинт је, зар не? - Да, то је тај. 519 00:28:45,280 --> 00:28:47,520 Прича се да сте ви и ваша жена полицајци. 520 00:28:47,520 --> 00:28:50,120 - У другом животу. - Мм. Добар позив. 521 00:28:50,120 --> 00:28:52,840 Не мисле сви на сунце диже и залази са полицијом. 522 00:28:53,080 --> 00:28:57,160 - (СМЕЈЕ СЕ) Хеј, ух, ти живиш у Схади Висти, зар не? 523 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Сада идем тамо да видим Алисон Нортхеи. 524 00:28:59,520 --> 00:29:02,320 - О Џину? Срећно са тим. 525 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 - Јесте ли били тамо? ноћ ватре? 526 00:29:04,920 --> 00:29:08,480 - Био сам у води - пецао. - За лигње. 527 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 СМЕЈЕ СЕ: Добро, друже. 528 00:29:10,480 --> 00:29:13,600 Велики фан. - Да. Зора и сумрак су најбоље време за то. 529 00:29:13,600 --> 00:29:16,520 - Добро. Али јуче није било лигњи. 530 00:29:16,520 --> 00:29:18,800 - Не. Лоша ноћ. Дешава се. 531 00:29:20,520 --> 00:29:22,520 (МЕДИТАТИВНА МУЗИКА) 532 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 - Па, ух... (УЗДАЈЕ) 533 00:29:27,200 --> 00:29:30,520 рекао си да си ван града ноћ пожара у суседству. 534 00:29:30,520 --> 00:29:34,920 - Унплуггед спиритуал ретреат. Нису дозвољени уређаји. 535 00:29:34,920 --> 00:29:38,720 - Алисон, Генеова обдукција показао да је прекривен воском. 536 00:29:38,720 --> 00:29:40,760 - Па, дао сам му свећа недавно. 537 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Једна из мог интимног домета. (ГАСПС) Да ли бисте желели да видите? 538 00:29:44,480 --> 00:29:46,480 - Ум... 539 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 Веома лепо. - Хвала. 540 00:29:52,680 --> 00:29:54,680 И Џин је тако мислио. 541 00:29:55,560 --> 00:29:59,520 - Зар ниси, ух... Зар нисте били један другом за гушу? 542 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 - (УЗДАЈЕ) Погледај. 543 00:30:01,480 --> 00:30:05,680 И љубав и мржња долазе из иста чакра. 544 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 Знаш? - Ах. 545 00:30:09,880 --> 00:30:11,280 Ох. 546 00:30:11,280 --> 00:30:14,000 Вас двоје сте били...? - Да, били смо. 547 00:30:14,000 --> 00:30:15,760 Двапут недељно. 548 00:30:15,760 --> 00:30:18,880 знаш, испод све те буке, 549 00:30:18,880 --> 00:30:21,080 Гене је заиста био велики, 550 00:30:21,560 --> 00:30:23,560 слани плишани медвед. 551 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 Не верујете ми? - Не, нисам то рекао. 552 00:30:28,000 --> 00:30:30,280 - Мм. Остани ту, лепотице. 553 00:30:33,520 --> 00:30:36,880 Изволите. Одведен у Генеовом каравану. 554 00:30:38,760 --> 00:30:39,680 - (ОШТРО УДИШЕ) 555 00:30:39,680 --> 00:30:41,120 ух... 556 00:30:41,120 --> 00:30:44,120 - И рекла је хтела је да задржиш ово? 557 00:30:44,120 --> 00:30:47,360 - Можете видети, ум― Тамо има ствари за једрење у позадини. 558 00:30:47,360 --> 00:30:49,480 - Једрење је оно гледаш у (ЦХИКЛЕС). - Да. 559 00:30:49,480 --> 00:30:52,200 - Стварно? - Да, драга. - У реду. па ― 560 00:30:52,200 --> 00:30:53,960 па она каже, 561 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 „Молим вас, узмите ово фотографија у топлесу,' 562 00:30:57,400 --> 00:31:00,360 а ти само... - Покушај да кажеш не тој жени, Вини. 563 00:31:00,360 --> 00:31:02,520 - (СМЕЈЕ СЕ) - Не бих. 564 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 - Ох. Ух― Не. Шафран, не можеш то да гледаш. 565 00:31:04,520 --> 00:31:07,680 - Јесте. - Па, хтела је да то урадимо. 566 00:31:07,680 --> 00:31:12,280 - У сваком случају, оно што добијамо је да су Алисон и Гене били љубавници, 567 00:31:12,280 --> 00:31:17,360 а она је била одсутна оне ноћи када је умро. - Што она не може да потврди јер била је на повлачењу без уређаја. 568 00:31:17,360 --> 00:31:20,440 - Она је то рекла? И ти си јој веровао? 569 00:31:20,960 --> 00:31:24,320 Једини разлог зашто људи иду даље повлачење без уређаја је тако могу објавити о томе. 570 00:31:24,320 --> 00:31:28,040 - Значи мислиш да можеш потврдити њен алиби? - Наравно. 571 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Можда ће ми то требати за референцу. - Нема шансе. 572 00:31:31,480 --> 00:31:33,640 - Не можете кривити девојку за покушај. 573 00:31:33,640 --> 00:31:35,600 (ДЕЧИЈА СВАКРА) 574 00:31:35,600 --> 00:31:38,080 - Мислим, где је отац, за име Бога? 575 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 - Ја... Не! - Мој ред. Ја сам на реду. 576 00:31:39,640 --> 00:31:43,240 - Не! - КСАНДЕР: О да ― могу ли то да погледам? 577 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 - Ох. 578 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 То је интересантно. 579 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 (БИП ТЕЛЕФОНА) 580 00:31:53,560 --> 00:31:57,960 Ванеса, Максин. Хеј. Види, ја сам само у винском бару. 581 00:31:58,360 --> 00:32:01,640 То је тако вински бар. Ми то не зовемо паб. 582 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 Хеј, види, хм... 583 00:32:04,440 --> 00:32:08,240 Мислим да сам сведок посао са некретнинама. 584 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 - Боже. Нема тајни у овом граду. 585 00:32:13,280 --> 00:32:15,480 - Дакле, продајете, дакле? 586 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 - Господин Цуртин је дао понуду. То је све. 587 00:32:19,400 --> 00:32:23,240 - Знаш да ће се Ксандер спљоштити парк, ставити градске куће на њега? 588 00:32:23,240 --> 00:32:26,800 - Па, да се разумемо - јесте вероватно боље коришћење земљишта. 589 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 - Али, мислим... 590 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 обични људи који себи не могу приуштити пет звездица. 591 00:32:31,320 --> 00:32:34,400 Чињеница да могу доћи и остани овде на одличној позицији, то је... 592 00:32:34,400 --> 00:32:37,560 - Да, разумем. Схватам, Винни. Живим то годинама. 593 00:32:37,560 --> 00:32:41,280 Радим своје дупе тако странцима могу остати поред мора. 594 00:32:41,280 --> 00:32:46,080 - Странци су само гости који се још нису пријавили. - (СМЕЈЕ СЕ) 595 00:32:46,080 --> 00:32:48,400 - Управо сам то измислио. - Погледај се. 596 00:32:48,400 --> 00:32:52,280 Још увек у фази меденог месеца, ви и туризам. 597 00:32:52,600 --> 00:32:55,440 Моје срце није било у томе годинама. 598 00:32:55,440 --> 00:32:59,160 И када је Џин коначно отишао, можда је време. 599 00:32:59,160 --> 00:33:02,200 Мој отац не би желео да будем несрећан. 600 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Или да одбије 7 милиона долара. 601 00:33:04,880 --> 00:33:07,120 (МИСТЕРИОЗНА ЧЕЛИЧНА МУЗИКА ЗА ГИТАРУ) 602 00:33:07,120 --> 00:33:10,000 - Ксандер је рекао да није дошао да купује. 603 00:33:11,000 --> 00:33:13,760 да ли је то било срање, или сам му ја ту идеју ставио у главу? 604 00:33:13,760 --> 00:33:17,680 - И рекла је, „Ох, то би ми сломило срце да оставим породично наслеђе.' 605 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Је ли то било срање? - Чекај. Сачекај. Није реци да није дошао да купује. 606 00:33:20,400 --> 00:33:23,640 Рекао је да Схади Виста није на продају. 607 00:33:25,360 --> 00:33:27,240 - Дакле, он има Терезу у рањивом тренутку. 608 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 - Ох. Здраво, Цолеманс. - Ох. 609 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 - Петер, ова књига је задивљујућа. 610 00:33:31,840 --> 00:33:34,000 Један човек, отворене воде... (СМЕЈЕ СЕ) 611 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 То је заправо веома еротично. - Ух... 612 00:33:36,280 --> 00:33:41,080 Има ли ту нечега о томе а, ух, непријатељ или смртни непријатељ? 613 00:33:41,080 --> 00:33:44,160 - Само море, драга. Само море. 614 00:33:45,680 --> 00:33:47,880 - Питао си Макине да читам Генове мемоаре? 615 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 - Делегирао сам. 616 00:33:49,720 --> 00:33:51,720 Нема фиксне адресе. 617 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - Извините? - Џејми је рекао Џин није имао фиксну адресу. 618 00:33:55,920 --> 00:33:58,880 Јер девет месеци у години није био у заливу Моваи, 619 00:33:58,880 --> 00:34:02,080 он је био― - Живети на броду. - (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 620 00:34:02,080 --> 00:34:04,680 - Сигуран си име Геновог чамца? - Позитивно. 621 00:34:04,680 --> 00:34:06,960 'Тхе Малцонтент'. Ванкер. 622 00:34:07,800 --> 00:34:09,840 - Дефинитивно није фан, онда. 623 00:34:09,840 --> 00:34:11,840 - Тамо. 624 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 (ИСТРАЖИВАЧКА МУЗИКА) 625 00:34:14,560 --> 00:34:17,160 - (ГРУНТС) Имало је мало огреботине. 626 00:34:17,160 --> 00:34:20,480 - Ко зна? - Нико ништа није пријавио. 627 00:34:20,480 --> 00:34:24,720 - Проверите са капетаном луке и поморски Нови Зеланд. 628 00:34:24,720 --> 00:34:28,000 - Или... нађи црвени чамац који је оставио огреботину. 629 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 Радите уназад одатле. 630 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - Дакле, Цандле Лади можда заправо 1% који оставља њихов телефон код куће. 631 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 - Што значи да је могла бити било где у ноћи када је Џин умро. 632 00:34:42,240 --> 00:34:46,920 - Да. Проверио сам њен посао Инста такође ― Вицк Тее'с. 633 00:34:47,120 --> 00:34:49,120 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 634 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 (БИПИ ДУГМЕ ТЕЛЕФОНА) 635 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 - Здраво, Блуе Мотел. 636 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 Ух-хух. 637 00:34:56,960 --> 00:35:00,200 Ох. Ваша соба није била сервисирана јуче. тако ми је жао. 638 00:35:00,200 --> 00:35:01,920 - Био сам заузет. 639 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 - Ноћ рокенрола? Да. То је вечерас. 640 00:35:04,880 --> 00:35:06,840 - Хух? 641 00:35:06,840 --> 00:35:10,680 - Дефинитивно. Да. биће апсолутно бити пића и грицкалице. 642 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 - Хух. 643 00:35:11,880 --> 00:35:13,520 - (УЗДАЈЕ) 644 00:35:13,520 --> 00:35:17,440 Не могу да верујем да нисам мисли на пиће и грицкање. 645 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 Ох. Душо. 646 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 - Имам проблем. 647 00:35:22,160 --> 00:35:24,560 - Не жали ми се када добијете лоше варење 648 00:35:24,560 --> 00:35:27,560 на пола пута кроз зеко хоп. - Хмм. 649 00:35:27,560 --> 00:35:30,560 (ЗАНИМЉИВА РОКАБИЛИ МУЗИКА ГИТАРЕ) 650 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 Нема правог укуса. 651 00:35:34,840 --> 00:35:37,480 Поклон за тебе. - Ох. Коначно. 652 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Вратио се. 653 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 - Знам, зар не? - То је замрзнуто. 654 00:35:47,680 --> 00:35:52,560 - Па, шта мислиш ко би могао да ли се брод срушио са Џином? 655 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 - О човјече. 656 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Цаламари Цлинт. 657 00:35:57,800 --> 00:36:00,600 (РАЗНАТНА МАРАЦА И БОНГО МУЗИКА) 658 00:36:02,120 --> 00:36:04,320 хало? 659 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 Цлинт? 660 00:36:09,960 --> 00:36:12,240 (РАЗНАТИЖЕЛНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 661 00:36:25,120 --> 00:36:27,120 (ЗАНИМЉИВА МУЗИКА НА ГИТАРИ) 662 00:36:41,800 --> 00:36:43,080 (УЗДАС) 663 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - Било шта? - Да, нашао сам Клинтов брод. 664 00:36:46,480 --> 00:36:48,760 - Је ли црвено? - Сада је плаво. 665 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 - Ух... Тачно. Хвала, друже. 666 00:36:54,400 --> 00:36:59,560 - Па, да ли заиста верујемо да је Гене је убијен због мањег чамца? 667 00:36:59,560 --> 00:37:01,560 ја само... (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) - Ох, извини. 668 00:37:01,560 --> 00:37:03,760 Мислио сам да је забава у току. 669 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 Прихватила је моју понуду. - Тхереса? Тхе― Парк за одмор? 670 00:37:07,280 --> 00:37:15,560 - Да. Знам да их је попила програмери њушкају око година, али хеј, на правом месту, у право време. 671 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 - Одмах се враћам. - Да. 672 00:37:21,080 --> 00:37:23,080 - Одлична кошуља. - Ох. Хех. 673 00:37:24,680 --> 00:37:26,880 (СПОРА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 674 00:37:26,880 --> 00:37:30,360 (ЦИКАДЕ ПЕВУ, ГЕЛЕВ ПЛАЧЕ) 675 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 - Право место, право време... 676 00:37:36,040 --> 00:37:38,040 па шта се одједном променило? 677 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 - Хмм. 678 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 Душо, можеш ли да зграбиш та слика за мене? - Коју фотографију? 679 00:37:42,800 --> 00:37:45,280 - Бообтастиц из Генеовог каравана. 680 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 - Зашто? 681 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 - Ствари за једрење иза на ― на табли. 682 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 - Хмм. 683 00:37:57,920 --> 00:38:01,240 Ох да. Има нешто црвено тамо на табли. 684 00:38:01,240 --> 00:38:04,640 Не видим баш шта пише, ипак. - Мм. 685 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 Хмм. Плаве очи... 686 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 знаш шта треба да урадиш. 687 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 - (стече) 688 00:38:11,720 --> 00:38:13,800 - Хоћеш дигиталну копију? 689 00:38:14,800 --> 00:38:17,080 Па, наравно, Плавооки. 690 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) - Ох. Ево га. 691 00:38:20,640 --> 00:38:22,720 (ИНТРИГАНТНА ЏЕЗ МУЗИКА) 692 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 - Ох. 693 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 Имам те. 694 00:38:32,760 --> 00:38:35,120 - здраво, Управо сам на путу на твоју забаву. 695 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 (ГАСПС) Немој ми рећи да си отказао. 696 00:38:36,800 --> 00:38:39,080 (ГАСПС) Ох не. Немој ми рећи да нико није дошао. 697 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 - ВИНИ И КОЛ: Не. - Људи долазе. 698 00:38:40,960 --> 00:38:43,560 - Ох. - Али морали смо да одемо, јер... 699 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 схватили смо шта се десило са Гене. 700 00:38:46,480 --> 00:38:49,200 - Лаку ноћ, Клинт. - Хеј. Шта се дешава? 701 00:38:49,200 --> 00:38:52,880 - Па, очигледно ово двоје имам неке вести о јадном Генеу. 702 00:38:52,880 --> 00:38:57,240 Шта си говорио, Винни? - Да се радило о броду на крају крајева. 703 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 Ваш брод. - То је некада било црвено, али од јуче је плава. 704 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 - Па? 705 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 о чему се ради? - Па, зашто не би био искрен о томе да је ваш чамац изван воде 706 00:39:06,120 --> 00:39:10,000 уместо да покуша да се препусти смрзнути лигњи као улов? 707 00:39:10,000 --> 00:39:13,400 - Ниси могао изаћи на море, Цлинт. А ти си покушао да лажеш о томе. 708 00:39:13,400 --> 00:39:15,440 - Шта се дешава, Клинт? 709 00:39:15,440 --> 00:39:17,440 - Да. ОК. Да. 710 00:39:17,920 --> 00:39:21,400 Дао сам својој девојци фарбање јер Џин, стари говно, 711 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 изненада је био мртав, и знао сам шта ће људи мислити. 712 00:39:23,960 --> 00:39:27,000 - Ти и твој муж обојица треба да разбесне. 713 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 Клинт није ништа урадио Џину. 714 00:39:29,200 --> 00:39:32,600 - Знамо то, Тереза. Знамо да није. 715 00:39:32,600 --> 00:39:34,800 (НИСКА, СПЕНСНА МУЗИКА) 716 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 - Зашто ме гледаш тако? 717 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 - Зато што је Клинтов чамац је била последња кап за тебе. 718 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 Начин на који је Гене лечио твој пријатељ тог дана 719 00:39:43,000 --> 00:39:45,360 је оно што вас је гурнуло преко ивице. - (СМЕЈЕ СЕ) 720 00:39:45,360 --> 00:39:48,480 - Борба са Ксандером, претећа мала деца. 721 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 - Овај сероња претио да ће ми истући децу. 722 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 - Да, па, мала срања и њихово бескрајно зујање. Треба им добар ударац. 723 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 - Ударићу те за минут― Ох― 724 00:39:53,920 --> 00:39:56,800 - Ниси могао издржати више, и, добро, довољно поштено. 725 00:39:56,800 --> 00:40:01,640 - Па кад си отишао на пиће са Клинтом те ноћи и чуо о паду чамца... 726 00:40:01,640 --> 00:40:06,120 - (СЦОФФС) Ти... Мислиш да сам експлодирао Гене зато што сам штитио Клинта? 727 00:40:06,120 --> 00:40:09,280 - Па, и остало. Гене је био прави ти живот пакао годинама, 728 00:40:09,280 --> 00:40:13,320 а ја— нисам могао да разумем зашто ти није само избацио копиле. 729 00:40:13,320 --> 00:40:17,240 - Зато што нисам чврст као ти, Вини. нисам раније био полицајац. 730 00:40:17,240 --> 00:40:22,840 - Али могао си позвати једног. - Осим ако је Гене имао право - легално има право ― да буде на вашем поседу. 731 00:40:22,840 --> 00:40:26,080 - И ту је проблем. Зар није тако, Тереза? 732 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 Зато што је Гене био има законско право да буде тамо. 733 00:40:29,200 --> 00:40:34,840 - То је био стари уговор, али је потписао твој отац и Генин отац. 734 00:40:34,840 --> 00:40:38,120 Гене је имао право на то главно место за камповање до краја живота. 735 00:40:38,120 --> 00:40:42,280 - А ако си покушао да га дигнеш, ти имао би правну битку против тебе руке које нисте могли приуштити. 736 00:40:42,280 --> 00:40:44,000 - Гледај, дигни се, друже. тако ми је жао. 737 00:40:44,000 --> 00:40:45,920 - Хеј, хвала. Ценим то. - Ноћ. Лепо спавај. 738 00:40:45,920 --> 00:40:51,600 - Па те ноћи, кад си био тако љут након начина на који је третирао Клинта, 739 00:40:51,960 --> 00:40:54,760 знао си да је Гене још увек у пабу. 740 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 (УДАРЦИ УТАКМИЦЕ, ВИШЕ!) 741 00:41:05,880 --> 00:41:08,440 (КЛИК ДУГОТА) 742 00:41:09,120 --> 00:41:10,600 (ГАС СИКУЋЕ) 743 00:41:10,600 --> 00:41:13,680 - А онда ти све осим (ОШТРО УДИШЕ) упалио фитиљ. 744 00:41:20,520 --> 00:41:22,520 (ГАС СИКУЋЕ) 745 00:41:23,880 --> 00:41:25,880 (ШУШ, УПОТРЕБЕ) 746 00:41:26,200 --> 00:41:28,200 (ЕКСПЛОЗИЈА) 747 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 - Он само... 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 волео да све чини несрећним 749 00:41:35,880 --> 00:41:39,160 и размећући се тим папиром у мом лицу. 750 00:41:39,160 --> 00:41:43,320 Мој глупи отац је изгубио опкладу, и ја сам тај који то још увек отплаћује. 751 00:41:43,320 --> 00:41:45,560 - Ово мора да је срање. Могао си да поделиш или 752 00:41:45,560 --> 00:41:48,560 продао земљу око себе― - Не, нико то не би хтео! Ко би желео врхунски комад земље 753 00:41:48,560 --> 00:41:52,920 са усраним караваном који улази средина? Само... нисам могао. 754 00:41:52,920 --> 00:41:56,840 Вас двоје само сачекајте. Сачекај и види колико је тешко. 755 00:41:56,840 --> 00:42:00,720 - Проклетство, Тереза. Шта си мислио? 756 00:42:00,720 --> 00:42:02,800 (ИНТРИГАНТНА ЏЕЗ МУЗИКА) 757 00:42:04,160 --> 00:42:06,160 - (ТЕШКО ДИШЕ) 758 00:42:11,680 --> 00:42:13,680 (ГРУНТА) 759 00:42:15,880 --> 00:42:18,160 (ИНТРИГАНТНЕ МУЗИЧКЕ ЗГРАДЕ) 760 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - (ТЕШКО ДИШЕ) 761 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 - (ПАНТАЛОНЕ) 762 00:42:29,440 --> 00:42:31,720 (ВРИСКА) Ааргх! Јеби га! - Тереза! Стани! 763 00:42:31,720 --> 00:42:33,720 - Ааргх, јеби га! 764 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 Требао сам то упрскати проклети сероња пре много година 765 00:42:37,840 --> 00:42:40,360 пре него што сте стигли да све поквари. 766 00:42:40,360 --> 00:42:42,560 - Нисам ја то упропастио. Јесте. 767 00:42:42,720 --> 00:42:44,640 Мислио сам да сам стекао пријатеља. 768 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 - (ГРУНТС) - Ох, само... 769 00:42:49,320 --> 00:42:53,120 (Приближава се викну сирена) (ОБЕ ЖЕНЕ ПАНТОЛА) 770 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 (ДРЕАМИ СТЕЕЛ МУЗИКА ЗА ГИТАРУ) 771 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 772 00:43:02,960 --> 00:43:05,200 - Хух. - Људи су заправо дошли. 773 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 - Јесу ли плесали? - Наравно да јесу. 774 00:43:07,080 --> 00:43:09,280 - На које песме? - Старо срање. - Ох, ћути. 775 00:43:09,280 --> 00:43:12,840 Покренуо сам конга линију. Као а 'ча-ча ча-ча ча ча'. 776 00:43:12,840 --> 00:43:16,840 И стварно је испало, зар не? - Да. И урадио сам неке од мој брејкденс. 777 00:43:16,840 --> 00:43:19,280 Опседнут сам Рејганом. - Дођи, девојко. - ОК. 778 00:43:19,280 --> 00:43:22,920 - А цха-цха цха-цха цха цха! - ОК. Кренули смо. - А цха-цха цха-цха цха цха. 779 00:43:22,920 --> 00:43:25,280 - Ксандер. Шта ћеш да радиш са парком за одмор? 780 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 Товнхоусес? Вишеспратнице? 781 00:43:27,280 --> 00:43:29,560 - Заправо, не. Ништа од тога. 782 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 Желим да дам своје момке исти такав празник Одрастао сам. Знаш? 783 00:43:32,720 --> 00:43:35,400 Свингбалл, крикет на плажи, све то. 784 00:43:35,400 --> 00:43:39,920 - Где су момци сада? - Ох, они су у својој јединици играјући Минецрафт. 785 00:43:39,920 --> 00:43:41,920 Извините. - (СМЕЈЕ СЕ) 786 00:43:43,560 --> 00:43:45,400 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ) 787 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 Недостајало нам је. - Промашили смо. 788 00:43:47,840 --> 00:43:48,680 - ТУЖНО: Ох... 789 00:43:48,680 --> 00:43:51,600 - Знаш шта? Могли бисмо покушати поново следећег месеца. - Да. 790 00:43:51,600 --> 00:43:55,000 - А ја сам, ух... Жао ми је због твоје нове пријатељице. 791 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 - Ох. Не треба ми нова другарица, Цоле. 792 00:43:58,320 --> 00:44:00,600 Срећан сам са оним што имам. 793 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Мм. (СМЕЈЕ СЕ) 794 00:44:16,080 --> 00:44:17,800 - Морате изађи одавде, одмах. 795 00:44:17,800 --> 00:44:21,760 - Пакт о самоубиству. Али мој инстинкт говорећи ми да нешто није у реду. 796 00:44:21,760 --> 00:44:25,160 - Суђено ми је да будем са својим најбољи пријатељ. Али она је мртва. 797 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 - То је прича стара колико и време, заиста. 798 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 - Ромео и Јулија за сумрак сет. 799 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 - Човек на самрти, стари пламен који још гори. 800 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 - Али стварно радиш добро, зар не? 801 00:44:34,320 --> 00:44:35,480 - Пиев-пиев! 802 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 - Даћу минут или два онда види да ли могу да се приближим. 803 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 - Аргх! - Скидај се са мене! 804 00:44:40,720 --> 00:44:42,480 (ОБА ВИКНУ) 805 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - То је било сјајно.